[English below]
У Архиву Републике Српске, централној установи заштите културног добра архивске грађе на територији Републике Српске, и ове године обиљежен је културни догађај Дани европског насљеђа.
Тим поводом у Архиву у Бањалуци свечано је отворена гостујућа изложба под називом „Мумија“ аутора Жељка Марковића у уторак 9. септембра 2020. у 14 часова. Присутни су имали прилике погледати фотографије и документе, до сада необјављене, из живота Момчила Вуковића Бирчанина (1911–1984), високог војног официра у Војсци Краљевине Југославије и касније личног секретара краља Петра Другог Карађорђевића. Бирчанин је био познат по надимку Мумија којег је у младости стекао због свог изразито витког стаса, па тако и ова изложба носи тај назив.
Свечано отварање изложбе уприличено је у дворишту зграде Архива због мјера сигурности поводом епидемиолошке ситуације, а посјетиоци Архива ће моћи изложбу погледати током мјесеца септембра сваког радног дана у галерији Архива Републике Српске у Бањалуци.
* * *
The cultural event European Heritage Days was celebrated again this year in the Archives of the Republic of Srpska – the central institution for the protection of cultural heritage of archival documents on the territory of the entity of Republic of Srpska in Bosnia and Herzegovina.
For this occasion, the exhibition „Mumija“ by Željko Marković was officially opened on Tuesday, September 9, 2020 at 2 p.m in the Archives in Banja Luka. Attendees had the opportunity to see previously unpublished photographs and documents from the life of Momčilo Vuković Birčanin (1911–1984) who was a senior military officer in the Army of the Kingdom of Yugoslavia and later the personal secretary of King Petar II Karađorđević. Birčanin was known by the nickname Mumija meaning mummy, which he earned in his youth because of his extremely slender stature, and the author named this exhibition after it as well.
The ceremonial opening of the exhibition was held in the yard of the Archives building due to safety measures regarding the epidemiological situation. For the general public the exhibition is open during the September in the gallery of the buliding of the Archives of Republika Srpska in Banja Luka.
